東京での会期は明日までです。是非足をお運びください！
大阪/ MAISONでの会期中に行われた石井直人さんの土鍋を使った一夜限りの食事会。料理人は後藤しおりさん。その食事会のしつらえの中に紙漉思考室の紙があります。さりげなく紙を使ってくれるTERUHIRO YANAGIHARA さん、空間に溶け込んでいて嬉しく思います。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Photo:　Manon de Vanssay, courtesy of TERUHIRO YANAGIHARA/
土佐楮の石灰で煮た赤っぽい紙をマットとして

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Photo:　Manon de Vanssay, courtesy of TERUHIRO YANAGIHARA/

石井直人　土鍋展と豆

京丹波に登り窯を構える、陶芸家 石井直人が昨年末に窯入れした土鍋を、大阪と東京で展示します。
大阪では石井直人の土鍋をこよなく愛する、料理人 後藤しおりによる食事会が開かれます。

[ 大阪展 ]
日程：2017年3月24日(金) – 26日(日)
時間：12:00 – 19:00
会場：/ MAISON（541-0056 大阪府大阪市中央区久太郎町3-1-16 丼池繊維会館）

[ 東京展 ]
日程：2017年3月31日(金) – 4月2日(日)
時間：12:00 – 19:00　※4月1日のみ15:00 – 19:00
会場：豆 / とう　(154-0017 東京都世田谷区世田谷1-17-4)

/ 豆
後藤しおりによる石井直人の土鍋を使った一夜限りの食事会

日程：2017年3月24日(金)
時間：19:00 – 21:00 (受付18:30-)
会場：/ MAISON（541-0056 大阪府大阪市中央区久太郎町3-1-16 丼池繊維会館）
定員：10名 (先着・要予約)
参加費：5,500円(税込) ※当日現金にてお支払いください。
予約開始：3月17日(金)12:00から
予約方法：お名前 / ご連絡先を明記の上、ご連絡ください。
連絡先：rinko@teruhiroyanagihara.jp (担当：田中)
※予約開始前は無効になりますのでお気をつけ下さい。

石井直人 / 陶芸家
1954年 京都生まれ
1980年 広島大学総合科学部 安藤昌益研究 在学中より 環境問題の社会問題化に伴い「土」を探る。
1981−83年 広島県北部にて農耕生活
1984−87年 伊賀 土楽陶苑にて修行
1992年 京丹波町に原野を取得 開墾
1993年 庵、懐玄軒建設
1994年 登り窯を築く 古民家移築 初窯焼成
2009年 新工房 開設
日本国内の様々なギャラリーや百貨店などで発表、韓国ソウルにて個展
窯変の作品は 近年、欧州の美術愛好家などに評価されている。
www.dokkatouyu.com

後藤しおり / 料理人
ブータン料理店、野菜料理店などを経て2012年に独立。世田谷を拠点に、仕出し料理、出張料理人として活動。日常食、季節料理、御節句の弁当や詰め合わせなどの他、催事、会社への仕出しや出張料理を行なう。
www.gotoshiori.com

Naoto Ishii Exihibition

Ceramic artist Naoto Ishii, setting up the Climibing kiln in Kyotamba,
will exihibit his pots which were put in the kiln the end of last year in Osaka and Tokyo.
For Osaka,we will be holding a special dinner
by a chef Shiori Goto, who is also a lover of Naoto Ishii’s pot.

[ OSAKA ]
Date：24 (fri) – 26 (sun) March 2017
Time：12:00 – 19:00
Venue：/ MAISON ( 3-1-16 Kyutaromachi Chuo-ku Osaka 541-0056 Japan )

[ TOKYO ]
Date：31 (fri) March – 2 (sun) April 2017
Time：12:00 – 19:00
Venue：豆 / Tou ( 1-17-4 Setagaya Setagaya-ku Tokyo 154-0017 Japan )

/ 豆
Special dinner by Shiori Goto

Date：24 (fri) March 2017
Time：19:00 – 21:00 (reception 18:30- )
Venue：/ MAISON（3-1-16 Kyutaromachi Chuo-ku Osaka 541-0056 Japan )
Capacity：10 (reservation required, on a first-come- first-served basis)
Participation fee：5,500 yen(tax included) ※Please pay in cash on the day.
Reservation method：Registration starts on 17 (fri) March at 12:00.
※Please note reservation will not be accepted before the date.
※Please send an email of your name and contact information to Rinko@teruhiroyanagihara.jp

Naoto Ishii / Ceramic artist
1954, born in Kyoto
1980, He researched for soil during the study in Syoueki Ando research in Hiroshima University School of Integrated Arts and Sciences. During his study, along with the social problem of environmental issues he exploreed the “soil”.
1981-83, Agricultural life in north of Hiroshima prefecture.
1984-87, Training at Doraku touen in Iga province.
1992, Got wild field in Kyotanba-cho. He reclaminated the land.
1993, Built hermitage called “Kaigenken”
1994, Built a climbing kiln. Relocate the old folk house. Firing first kiln.
2009, Opening new workshop.
His works were presented at various galleries and department stores in Japan.
He held a solo exhibition in Seoul, South Korea.
“Yohen” in recent years, has been evaluated in European art lovers.
www.dokkatouyu.com

Shiori Goto / Chef
She founded her food studio in 2012 after working Bhutan restaurant, vegetable restaurant etc.
Based in Setagaya, Tokyo. She works as a caterer, catering chef. She does daily meals, seasonal dishes, lunch boxes and events.
www.gotoshiori.com

/ MAISON
3-1-16 Kyutaromachi Chuo-ku Osaka 541-0056 Japan
Open Hours: 12:00-19:00
Close: Wednesday and Thursday
Tel: +81(0) 6 6281 8049
Mail: hello@teruhiroyanagihara.jp

Cliant:
千部山　真教寺様

Direction＆Photograph:
Seiichi Maesaki

Works:
●クラッチバッグ／土佐楮黒ベンガラ染め（こんにゃく加工）

法要記念の品として和紙のクラッチバッグを製作させて頂きました。お使いになられる方は同じ宗派のご住職の皆さま。色は落ち着いたライトグレーの紙を使用し強度を持たせるためにこんにゃく加工も施しております。
丁寧な縫製はいつもお世話になっている岩村泰子さん。

内側は綿を使用し浄土真宗の紋である「下がり藤」をシルクスクリーンで印刷。

旧年中は皆様お世話になりました。本年もどうぞ宜しくお願いします。

今年の年賀状もデザインはSYUの前崎成一さん、印刷は福岡の森田印刷さん。

紙漉思考室は七山で紙を漉きはじめて10年目になります。初心に戻る気持ちでまっさらな紙を漉きました。
雪のように白い紙をイメージして楮の原料に胡粉を入れて紙にしました。
重厚な紙にする代償として、紙を厚く漉いた事により重量が重くなり52円切手ではなく82円になってしまいましたｗｗ。
そしてしっとりした質感を出すため胡粉も少々入れ過ぎております。ところによっては配達の都合でしわ（胡粉の入れ過ぎの為紙にコシがなくなる為）が入った年賀状になっているかもしれません。申し訳ございません。

そんな年賀状ですがあと何枚か在庫があります。紙好きの方、実際手にとってご覧になりたい方こちらに住所等メール頂ければ年賀状を送らせて頂きます。在庫がなくなり次第終了させて頂きます。

本年も昨年同様楽しく仕事が出来ればと思います。
皆様どうぞ宜しくお願いします！

一日だけの特別なイベントに参加させて頂きます！一日だけでは本当にもったいない！！
そんなイベントです。紙のものを少しずつ準備しております。
皆様12月11日(日)は是非cafe & gallery AUTOMATONへ！

『冬じたく』

2016年12月11日(日)　11:00~18:00

素敵なお店や作家がオートマトンに集まるスペシャルな１日。
心も身体もあたたまりに来てくださいね！

・CASICO（タコス・温まるスープ/広島）
・CAPIME coffee（喫茶・珈琲豆/山口）
・紙漉思考室（和紙製品/佐賀）
・KifuL（ブラシ・生活雑貨/福岡）
・cokeco（革製品/福岡）
・DOUBLE=DOUBLE FURNITURE（木製テーブルウェア/福岡）
・保手濱 拓（絵・カレンダー/山口）
・AUTOMATON（オートマタ・自家製酵母のベーグル・お菓子/山口）
・ごはん屋 ヒバリ（季節の瓶詰め/東京） ※商品のみ

cafe & gallery AUTOMATON
〒754-1101　山口県山口市秋穂東7737
TEL 083-984-2072
http://automaton.nizo.jp/

自動車　山口南ＩＣより約15分、防府東ＩＣより約20分
防長バス　ＪＲ大道駅より約16分、 ＪＲ防府駅より約34分、青江バス停より徒歩3分

Cliant:
Teruhiro Yanagihara

Photograph:
Takumi Ota, courtesy of 2016/ .

Works:
●テーブルクロス／ 楮 黒ベンガラ染めライトグレ－（3660㎜×1270㎜、2660㎜×1270㎜）こんにゃく皺加工

2016ミラノサローネで2016/Aritaが発表されました。そのレセプションパーティーの際に使用されるテーブルクロスを紙漉思考室が制作させて頂きました。テーブルクロスとして使用するため自然の物で強度を高める必要があり、こんにゃく皺加工を施しました。そうする事により少々の汚れも軽く水洗いが出来るようになります。

色は黒ベンガラでほんのりライトグレーに染めております。

Cliant:
interior & product design TGD

Photograph:
Ikunori Yamamoto

Works:
●壁紙／ 楮 黒べんがら染め（2660㎜×1270㎜）不燃化加工

福岡、中洲の１等地「西中洲」の川が見えるロケーションのフレンチレストラン『L’eau Blanche』。そのお店の壁面に紙を使用して頂きました。デザイナーはTGDの高須学氏。テーマは『白』。白と言ってもグレーに近い白。その理由を聞いてやはり高須氏の仕事は奥が深く楽しいなと・・・。詳しくはこちらをご覧ください。

空間に馴染んだ紙を見ると嬉しくなります。

写真は日中に撮影されたものですがお店は夜の営業のみとなっております。詳しくはこちらを

色は白系、グレー系の２色になります。

ロング全長約１４５㎝
内訳上部～下部
1つ1つミシンで縫っていますのでサイズはおおよそと考えてください。
(トップ真鍮リング→糸１５㎝→和紙１１０㎝→糸１０㎝→真鍮円盤直径５０mm)
飾って頂く空間に応じて、真鍮のリング部分にテグス等を足して頂きサイズの調整をお願いしております。

ご注文はお電話（0955－58－2215）又はメール（info@shikoushitsu.jp）にてお気軽にお問い合わせください。

かざかみロング　MO-02
　7,500円（消費税別）送料520円

京都丹波のgallery白田で催されたミエルかみで制作した「かざかみ」。
料理研究家の井口和泉さんのガーランドを作っている時に生まれた和紙のモビールです。

風を拾いあつめる紙々は、少ない空気の動きでも
ゆったりとした時の流れを見せてくれます。
和紙特有の性質か、縦目横目の紙が無造作に列をなす事で
単色の和紙でも見え方が変わり飽きがきません。

垂直な形で空間に無理なく入り込む存在感。
名刺より厚めの和紙を、ランダムにカットして一枚一枚ミシンで縫い合わせています。
上部には真鍮の輪を付けているので空間に合った高さの糸を結んで下さい。

紙が緩やかに回転するおもりの役割には真鍮の円盤を使用しております。
ショートは直径30mmロングは50mmを使用。

【料金】
かざかみショート　MO-01　
6,300円（消費税別）送料520円

かざかみロング　MO-02
7,500円（消費税別）送料520円

少し前に家のお縁と仕事場の室内で動画を撮影しました。
夏は窓を開けると心地よい風の動きで「かざかみ」が動き見ているだけで涼しげに、
冬は室内の少しの空気の動きでとても微妙に揺れ何だかとても温かい気持ちに。
静止画では伝わらない雰囲気を少しでも感じて頂けると幸いです。

かざかみ縁側にて

かざかみ室内て

仕事場の部屋にかざかみを天井より吊るしているのですが光の当たり方で色んな表情になり見ているだけで心が落ち着きます。
是非お気軽にお問い合わせください！

「かざかみ」発案　料理家　井口和泉

色は白系、グレー系の２色になります。

ショート全長約１１０㎝
内訳上部～下部
1つ1つミシンで縫っていますのでサイズはおおよそと考えてください。
(トップ真鍮リング→糸１５㎝→和紙約８０㎝→糸１０㎝→真鍮円盤直径３０mm)

飾って頂く空間に応じて、真鍮のリング部分にテグス等を足して頂きサイズの調整をお願いしております。

ご注文はお電話（0955－58－2215）又はメール（info@shikoushitsu.jp）にてお気軽にお問い合わせください。

かざかみショート　MO-01　
6,300円（消費税別）送料520円

とてもとても久しぶりの更新です。
もっと前に告知したかったのですが毎日バタバタで遅くなりました。。
今週末、KifuLさんでイベントに参加させて頂きます！
イベントの名前は「マニアック」。
紙漉思考室からは生活の空間に馴染むマニアックな物を展示販売させて頂きます。
9日土曜日は漉き手か助手がいます。皆様是非足をお運びください。